??? 全球數字安全領域的領軍企業金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所：NL0000400653 GTO）今天宣布，金雅拓與全球一流的唱片公司環球音樂集團（Universal Music Group）簽訂合作協議，把智能影像卡（Smart Video Card）作為一種新的音樂發行渠道共同加以推廣。智能影像卡是金雅拓公司的創新，這種卡將符合DVD規范的光盤嵌入到普通SIM卡的卡體之中。 ?

??? 智能影像卡光盤可預先載入120MB內容，可用標準的DVD播放器播放。光盤之中預制作的內容可以包含影音編碼，也可添加菜單和導航功能，給用戶帶來全方位的多媒體體驗。這項組合技術為獨家媒體內容的發行提供了獨特的媒介，用戶可以在電腦、手機或MP3播放器等多種數字音樂播放器上享受這些內容。 ?

??? 利用這項面向北美以外市場的計劃，金雅拓公司將能夠隨其SIM卡產品獨家提供環球音樂的媒體內容，而環球唱片集團國際公司（Universal Music Group International）將向環球音樂集團現有運營商合作伙伴推廣智能影像卡，將在線內容傳遞給消費者。 ?

??? 環球唱片集團國際公司戰略營銷副總裁Olivier Robert-Murphy評論說，“環球音樂集團不斷努力尋找新的途徑，將我們的音樂帶給消費者。智能影像卡就是一個不錯的辦法，通過這類方式，我們能夠讓更多的人有機會享受集團旗下藝人的音樂。金雅拓每年的SIM卡出貨量超過10億張，這樣的業績使金雅拓成為我們理想的合作伙伴。同時，我們也相信，智能影像卡業務蘊藏巨大的潛力。” ?

??? 金雅拓公司電信業務部執行副總裁Philippe Vallée補充說，“運營商利用智能影像卡來推廣最新的業務和應用，可以說，智能影像卡已經在移動技術市場取得了成功。唱片公司把智能卡作為一種發行渠道，這還尚屬首次；能與這樣一家全球領先的音樂公司合作，金雅拓感到很自豪。” ?

?

??? 關于金雅拓

??? 金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是數字安全領域的全球領先企業，2008年營業收入達16.8億歐元，在40個國家設有75家辦事處、研究中心和服務中心，員工總數達10,000人。?

??? 金雅拓處于我們這個不斷發展的數字社會的中心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經成為人們所需要和期望的重要生活內容。?

??? 金雅拓公司致力于滿足全球數十億人在移動連接性、身份與數據保護、信用卡安全性、衛生醫療與交通服務、電子政務與國家安全方面日益擴大的需求。具體來說，我們為政府機構、無線運營商、銀行和企業提供種類繁多的安全個人設備，如手機用戶身份模塊(SIM)卡、智能銀行卡、智能卡通行證、電子護照、以及用于在線身份保護的USB令牌。我們還提供軟件、系統及服務來幫助客戶實現目標，以完善我們的解決方案。?

??? 隨著數字和無線世界的互動人群規模不斷擴大，金雅拓的軟件和安全設備的應用也更廣泛，該公司已做好準備，要在今后若干年蓬勃發展。?